»Auf den Wegen des Exodus« ist eine Zeitschrift, die selbst Grenzen überquert und junge Leute und Migranten, Freunde und Interessierte in vielen Ländern der Welt erreicht. Die Redaktionen der verschiedenen Ausgaben sind gut miteinander vernetzt und arbeiten über die Ozeane hinweg eng zusammen. Bis ein Heft zum Leser kommt, hat es Tausende Kilometer – virtuell und real – hinter sich. Von Stuttgart nach Mailand über Solothurn, dann zum Übersetzen, Nachlesen und Lektorieren auch an Freunde und Verwandte; zum Layout auch über den Pazifik und zurück zum Druck… Ein langer Weg, an dem viele mit Freude und Eifer beteiligt sind.
Die italienische Ausgabe entstand bereits 1968, zuerst in unregelmäßigen Abständen
und als Rundbrief mit dem Namen »Insieme«.
1975, also vor 35 Jahren, war dann die eigentliche Geburtsstunde von »Sulle strade dell'esodo«.
Im Jahr 1981 kam »Pelas estradas do êxodo«, die portugiesisch-brasilianische Ausgabe dazu, 1986 die deutsche
und mit unserer Anwesenheit als Gemeinschaft in Mexico-City begann dann im Jahr 2002
auch das spanischsprachige Heft »Por los caminos del éxodo«.
©
Scalabrini-Säkularinstitut
- 2022